1 00:01:29,490 --> 00:01:30,490 Bienvenido, Su Alteza. 2 00:01:31,330 --> 00:01:32,390 Gracias, Cónsul General. 3 00:01:32,670 --> 00:01:35,010 ¿Puedo presentarles a mi ayudante, Jan Boudaris, relaciones públicas. 4 00:01:35,290 --> 00:01:36,490 ¿Cómo estás? Es un honor, Su Alteza. 5 00:01:36,950 --> 00:01:40,150 San Francisco está hoy en su mejor momento, señor. Sí, muy lindo. 6 00:01:40,470 --> 00:01:42,790 Supongo que una ciudad se parece mucho a otra. a Su Alteza. 7 00:01:43,010 --> 00:01:45,930 Un poco. ¿Puedo decir, señor, qué honor? es tenerte aquí. eres muy 8 00:01:45,930 --> 00:01:46,930 amable, Cónsul General. 9 00:01:47,170 --> 00:01:48,770 Tiene una hora, señor, antes de que redención. 10 00:01:49,030 --> 00:01:50,310 ¿Le importaría inspeccionar el consulado? 11 00:01:50,850 --> 00:01:51,850 Gracias. 12 00:01:54,650 --> 00:01:56,890 Recuerda, él estará aquí solo por una vez. noche. 13 00:02:15,690 --> 00:02:16,690 Sí, comisario. 14 00:02:16,730 --> 00:02:21,470 El jefe dice que sabe lo importante que es es, y para asegurarle que tiene 15 00:02:21,470 --> 00:02:22,810 todo bajo control. 16 00:02:24,790 --> 00:02:28,090 Pero ya está terminando de vestirse, y si Viene al teléfono, no llegaremos. 17 00:02:28,090 --> 00:02:29,090 tiempo. 18 00:02:30,130 --> 00:02:32,270 No, señor. No, señor. 19 00:02:32,570 --> 00:02:38,010 Definitivamente siente que no sería así. una buena idea tener policías uniformados 20 00:02:38,010 --> 00:02:39,470 deber esta noche en el consulado. 21 00:02:39,870 --> 00:02:42,030 Podría darle a la gente... 22 00:02:42,630 --> 00:02:45,050 Algunas ideas, y eso es lo que estamos tratando de prevenir. 23 00:02:48,090 --> 00:02:49,090 Sí, señor. 24 00:02:49,810 --> 00:02:50,810 Sí, señor. 25 00:02:51,450 --> 00:02:56,410 Y, señor Comisario, lo ha dicho para demostrar ¿Sabes lo en serio que se toma esto? cuando el 26 00:02:56,410 --> 00:03:00,470 llega a la recepción, no beberá algo más fuerte que el bourbon en el 27 00:03:00,470 --> 00:03:01,470 rocas. 28 00:03:01,730 --> 00:03:03,110 Dice que es una promesa. 29 00:03:18,160 --> 00:03:19,360 Te ves absolutamente delicioso. 30 00:03:19,780 --> 00:03:20,780 Bully para mí. 31 00:03:20,980 --> 00:03:23,460 ¿Qué te parece el oficial Whitfield? Absolutamente delicioso. 32 00:03:24,120 --> 00:03:26,180 Todos los elogios son aceptados con gratitud. 33 00:03:29,040 --> 00:03:31,240 ¿Podrías mirar a nuestro abogado? 34 00:03:31,560 --> 00:03:32,960 Puedo hacer esto todas las noches. 35 00:03:33,740 --> 00:03:35,520 Oye, te ves genial. 36 00:03:36,120 --> 00:03:37,240 ¿Esta cosa vieja? 37 00:03:37,620 --> 00:03:38,539 Ajá. 38 00:03:38,540 --> 00:03:44,000 ¿Puedo entrometerme en esta admiración mutua? sociedad el tiempo suficiente para recordarles a la gente 39 00:03:44,000 --> 00:03:45,120 que vamos a trabajar esta noche? 40 00:03:45,600 --> 00:03:47,580 ¿Qué se supone que debemos hacer una vez que ¿llegar ahí? 41 00:03:47,900 --> 00:03:48,900 Circular. 42 00:03:49,180 --> 00:03:50,380 Mantén los ojos abiertos. 43 00:03:50,740 --> 00:03:52,680 Vea si puede detectar algún potencial problema. 44 00:03:54,000 --> 00:03:58,280 Esta es su última parada. Hasta ahora, la Corona Prince ha tenido un viaje sin incidentes. nosotros 45 00:03:58,280 --> 00:03:59,280 Me gustaría que siguiera así. 46 00:03:59,920 --> 00:04:01,600 Bueno, ¿quién querría hacerle algo? 47 00:04:01,800 --> 00:04:03,040 Es un pequeño país diminuto. 48 00:04:03,320 --> 00:04:06,420 Los periódicos dijeron que no habían tenido una guerra en más de 200 años. 49 00:04:06,980 --> 00:04:07,980 Sargento Brown. 50 00:04:09,080 --> 00:04:11,180 ¿No le informaste en el camino? aquí? 51 00:04:11,500 --> 00:04:12,740 Oh, nunca tuve la oportunidad de hacerlo. 52 00:04:13,260 --> 00:04:17,160 Pero puedo darle una descripción detallada de exactamente a cuántas tiendas fue 53 00:04:17,160 --> 00:04:18,899 antes de encontrar esa cosa vieja. 54 00:04:19,880 --> 00:04:23,820 El país del príncipe también es amigable con los Estados Unidos. en 55 00:04:23,820 --> 00:04:28,120 al menos suele votar con nosotros en la U .N. ¿Entonces? Entonces es muy posible que 56 00:04:28,120 --> 00:04:30,500 hay quienes quisieran ver esa amistad se rompió. 57 00:04:30,780 --> 00:04:34,840 Una de las formas en que podría ser posible hacer eso sería tener 58 00:04:34,840 --> 00:04:38,900 Príncipe heredero involucrado en algo desagradable o incidente embarazoso mientras es un 59 00:04:38,900 --> 00:04:39,879 invitado en este país. 60 00:04:39,880 --> 00:04:41,680 Ahora, ¿eso responde a tu pregunta? 61 00:04:42,560 --> 00:04:47,600 Sí, pero parece algo descabellado. Nunca subestimes a los muchos tortuosos 62 00:04:47,600 --> 00:04:49,380 facetas de la política internacional. 63 00:04:49,720 --> 00:04:54,300 Ahora que hemos concluido el curso en historia, 102, una cosa más. 64 00:04:54,980 --> 00:04:56,160 ¿Cómo lo llamamos? 65 00:04:56,460 --> 00:04:57,460 Príncipe, cariño. 66 00:04:57,580 --> 00:04:59,520 ¿Qué tal su alteza no oficial? 67 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 ¿Qué tal su adoración? 68 00:05:01,000 --> 00:05:03,100 ¿Qué tal su excelencia? Su gracia. 69 00:05:03,400 --> 00:05:05,900 El nombre del príncipe heredero es Mijaíl. 70 00:05:06,660 --> 00:05:08,700 Eso no significa que vamos a llamar él Mik. 71 00:06:09,450 --> 00:06:10,670 Sr. y Sra. Layotte. ¿Cómo estás? 72 00:06:10,950 --> 00:06:12,050 Encantado de conocerle, señor. 73 00:06:13,290 --> 00:06:15,010 Jefe Robert T. Ironside. 74 00:06:15,430 --> 00:06:16,430 ¿Cómo estás? 75 00:06:16,450 --> 00:06:20,330 Chief Ironside es uno de los de San Francisco. hijos más célebres, Su Alteza. el 76 00:06:20,330 --> 00:06:21,330 es un detective famoso. 77 00:06:22,290 --> 00:06:26,010 Mi colega, Mark Sanger, su Alteza. Sr. Sanger, es un placer estar aquí. 78 00:06:26,010 --> 00:06:29,210 Alteza. Eres un detective de policía, ¿Señor Ironside? 79 00:06:29,850 --> 00:06:32,510 Sí. Debes encontrar que es un trabajo difícil. 80 00:06:34,070 --> 00:06:37,670 A veces es difícil, pero es mi trabajo. 81 00:06:39,340 --> 00:06:40,340 Precisamente. 82 00:06:42,700 --> 00:06:44,980 Señorita Eve Whitfield. gracias por viniendo. 83 00:06:45,240 --> 00:06:46,099 Su Alteza. 84 00:06:46,100 --> 00:06:47,120 Sr. Edward Brown. 85 00:06:47,440 --> 00:06:48,480 Su Alteza, Sr. Brown. 86 00:06:51,800 --> 00:06:52,960 Sr. y Sra. Mickens. 87 00:06:55,380 --> 00:06:56,339 Gracias. 88 00:06:56,340 --> 00:06:58,220 Disculpe. 89 00:07:02,920 --> 00:07:03,920 Borbón con hielo. 90 00:07:04,060 --> 00:07:05,060 Gracias, Marcos. 91 00:07:05,480 --> 00:07:08,240 Así que esto es lo que los periódicos llaman un rey recepción. 92 00:07:09,760 --> 00:07:12,800 Sí. Si has visto uno, has visto todos ellos. 93 00:07:20,940 --> 00:07:24,320 Él simplemente no se parece a lo que pensé. lo haría. 94 00:07:24,700 --> 00:07:25,700 ¿Qué esperabas? 95 00:07:26,460 --> 00:07:29,460 Ya sabes, un caballero apuesto. 96 00:07:29,800 --> 00:07:32,960 Bueno, si le hubieras dado la mano a un par de cientos de personas, no lo harías 97 00:07:32,960 --> 00:07:34,060 ser muy apuesto tampoco. 98 00:07:35,470 --> 00:07:38,630 ¿Ves a alguien que se parece a ellos? ¿Podría haber estrellado el planeta? Oh sí. 99 00:07:39,450 --> 00:07:43,170 Hay un par de sospechosos personajes de allí. 100 00:08:04,040 --> 00:08:04,959 ¿Tienes planes? 101 00:08:04,960 --> 00:08:05,960 Puedes confiar en mí. 102 00:08:06,020 --> 00:08:08,680 No en el consulado. no quiero un incidente aquí. 103 00:08:11,940 --> 00:08:16,160 Lo que creo que te interesaría. 104 00:08:17,200 --> 00:08:18,240 Encantado de haberte conocido. 105 00:08:21,340 --> 00:08:24,160 Pensé que tal vez su alteza podría utilizar un intermedio. 106 00:08:24,540 --> 00:08:25,960 Ha sido un día largo. 107 00:08:27,240 --> 00:08:28,300 Tu último día. 108 00:08:28,540 --> 00:08:30,040 Y tu última noche en este país. 109 00:08:30,380 --> 00:08:32,039 Sí, mañana vuelo a casa. 110 00:08:32,320 --> 00:08:33,419 Me parece que... 111 00:08:34,030 --> 00:08:36,950 Desde que Su Alteza dejó Washington, usted No has tenido un momento para ti. 112 00:08:37,929 --> 00:08:39,390 Nunca hay muchos de esos. 113 00:08:40,270 --> 00:08:41,270 Verdadero. 114 00:08:41,669 --> 00:08:44,770 Sin embargo, como resultado de su agenda apretada, lo que has aprendido de 115 00:08:44,770 --> 00:08:48,090 Estados Unidos lo obtuviste de otra persona. Por supuesto. Soy un extraño aquí. 116 00:08:49,110 --> 00:08:53,070 Sin embargo, sería una experiencia valiosa ver algo de este país sin 117 00:08:53,070 --> 00:08:55,910 séquito. Me temo que es demasiado tarde para eso. 118 00:08:56,130 --> 00:08:57,410 No necesariamente, señor. 119 00:08:57,950 --> 00:08:59,970 La recepción terminará en una hora. 120 00:09:00,310 --> 00:09:01,470 La noche aún es joven. 121 00:09:02,670 --> 00:09:03,910 ¿Qué estás sugiriendo, Goudaris? 122 00:09:05,270 --> 00:09:06,950 Si su alteza me perdona. 123 00:09:07,370 --> 00:09:08,370 Seguir. 124 00:09:09,310 --> 00:09:13,130 Estaba pensando, si su alteza quisiera Me gustaría ver esta famosa ciudad en Cognito. 125 00:09:13,130 --> 00:09:16,650 Después de que los invitados se hayan ido, sería Un honor ser tu guía. 126 00:09:34,380 --> 00:09:36,420 El Comisario cree que podría ser una manifestación afuera. 127 00:09:36,920 --> 00:09:37,920 ¿Contra el Tribunal de la Corona? 128 00:09:39,120 --> 00:09:40,140 Él es una buena razón. 129 00:09:58,280 --> 00:10:00,780 Creo que es la noche de los manifestantes. apagado. 130 00:10:01,040 --> 00:10:02,160 Muy decente de su parte. 131 00:10:02,660 --> 00:10:03,660 ¿Tuviste suficiente? 132 00:10:30,250 --> 00:10:31,430 El príncipe está jugando al hockey. 133 00:10:31,930 --> 00:10:32,930 Mejor llama al jefe. 134 00:10:48,530 --> 00:10:49,950 Chile antes de irte a dormir. 135 00:10:50,210 --> 00:10:51,450 No veo cómo duermes por las noches. 136 00:10:51,750 --> 00:10:52,750 Sólidamente. 137 00:10:55,410 --> 00:10:56,490 Oficina del jefe Hindsight. 138 00:10:57,970 --> 00:10:58,970 Sí. 139 00:10:59,500 --> 00:11:00,500 Es Eva. 140 00:11:03,880 --> 00:11:04,819 Sí, Eva. 141 00:11:04,820 --> 00:11:08,580 No sé si esto entra dentro el título de intriga internacional o 142 00:11:08,580 --> 00:11:12,420 simplemente un pañuelo, pero su Su Alteza ha volado el Royal Coupe. 143 00:11:12,660 --> 00:11:13,660 ¿De qué estás hablando? 144 00:11:13,940 --> 00:11:17,340 Simplemente se escapó vestido de civil. con uno de los hombres del consulado. 145 00:11:17,660 --> 00:11:19,220 Se dirigen hacia Fisherman's Muelle. 146 00:11:19,480 --> 00:11:21,860 Échale un ojo. Y mantente en contacto. 147 00:11:22,320 --> 00:11:23,320 Servirá. 148 00:11:27,300 --> 00:11:28,300 ¿Problema? 149 00:11:31,880 --> 00:11:35,040 Tráeme un traje, ¿quieres, Mark? Esta podría ser una noche larga. 150 00:12:18,280 --> 00:12:22,280 Allá, alteza. bajo el circunstancias, creo que sería 151 00:12:22,280 --> 00:12:25,700 aconsejable prescindir de lo habitual formalidades. Sí, claro. 152 00:12:26,460 --> 00:12:27,460 Allí. 153 00:12:27,980 --> 00:12:31,140 Cada mañana muy temprano, la pesca los barcos salen. 154 00:12:32,280 --> 00:12:33,320 Es bastante colorido. 155 00:12:34,400 --> 00:12:35,900 Sí, es todo bastante colorido. 156 00:12:36,440 --> 00:12:37,440 Mirar. 157 00:12:38,180 --> 00:12:40,740 Si quieres un recuerdo de tu visita. 158 00:12:41,540 --> 00:12:42,540 Sin falta. 159 00:12:59,600 --> 00:13:01,900 ¿Por qué un príncipe entraría en una tienda como eso? 160 00:13:02,840 --> 00:13:04,200 Quizás porque nunca lo ha hecho. 161 00:13:23,260 --> 00:13:25,460 Laura, mira esto. 162 00:13:29,550 --> 00:13:32,090 ¿Qué pensarán a continuación? ¿No es eso ¿inteligente? Seguro que lo es. 163 00:13:36,250 --> 00:13:37,250 Tomaremos esto. 164 00:13:37,390 --> 00:13:38,390 Sí, señor. 165 00:13:41,130 --> 00:13:47,930 Esos pequeños sándwiches no 166 00:13:47,930 --> 00:13:49,190 abrázame. ¿Qué tal un perrito caliente? 167 00:13:49,570 --> 00:13:50,570 Fácil para los zurdos. 168 00:13:55,850 --> 00:13:56,850 Muchas gracias. 169 00:14:00,140 --> 00:14:01,760 Oh, no, no lo haces. Te vi. 170 00:14:02,380 --> 00:14:03,520 ¡Ladrón! ¡Ladrón! 171 00:14:03,800 --> 00:14:06,800 ¿Qué pasa, Laura? ¿Qué pasó? el Intentó robarme el bolso. 172 00:14:07,160 --> 00:14:10,020 Señora, le aseguro que debe estar equivocado. 173 00:14:10,440 --> 00:14:12,740 Bueno, yo llevo el dinero, está bien. No hay ningún error al respecto. 174 00:14:13,540 --> 00:14:15,540 ¿Vencedor? Llamaré a la policía. 175 00:14:16,400 --> 00:14:19,600 No habrá necesidad de eso. diablos no lo hay. Intentó robarle el de mi esposa. 176 00:14:19,600 --> 00:14:20,780 bolso. No, no lo hizo. 177 00:14:21,360 --> 00:14:23,440 ¿Estás llamando mentirosa a mi esposa? 178 00:14:23,920 --> 00:14:26,140 Simplemente te digo que ella era equivocado. 179 00:14:26,560 --> 00:14:27,560 ¿Oh sí? 180 00:14:27,960 --> 00:14:28,960 Sí. 181 00:14:29,130 --> 00:14:32,570 venia a saludar a esto caballero, a quien conozco, y vi el 182 00:14:32,570 --> 00:14:36,490 todo. Se topó con esta dama, pero él no intentó quitarle el bolso. 183 00:14:36,630 --> 00:14:37,630 Eso es lo que pasó. 184 00:14:38,070 --> 00:14:40,910 Y eso es lo que le diré a la policía si insistes en llamarlos. 185 00:14:43,870 --> 00:14:45,350 Muy bien, amigos, se acabó el espectáculo. 186 00:14:45,970 --> 00:14:46,970 Vamos, madre. 187 00:14:47,710 --> 00:14:49,230 Una persona no está segura en ningún lado. 188 00:14:52,890 --> 00:14:54,310 Un saludo de nuevo. Gracias. 189 00:14:54,650 --> 00:14:55,650 Muchas gracias. 190 00:14:55,850 --> 00:14:57,290 Estamos en deuda contigo. 191 00:14:58,320 --> 00:15:00,220 Supongo que no me recuerdas. nos conocimos más temprano. 192 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 Lo recuerdo. 193 00:15:01,840 --> 00:15:03,960 Amigos, por favor, están bloqueando el pasillo. 194 00:15:06,700 --> 00:15:10,960 Si no hubieras aparecido así providencialmente, nunca podría haber 195 00:15:11,500 --> 00:15:16,200 No fue tu culpa. fue mi idea. Sugerí este viaje improvisado. 196 00:15:16,200 --> 00:15:18,300 Parece que no tengo mucho conocimiento. guía. 197 00:15:19,660 --> 00:15:24,120 Entonces dime, ¿dónde tomarías un visitante que sólo tuvo una noche para ver 198 00:15:24,120 --> 00:15:25,120 ciudad? 199 00:15:25,280 --> 00:15:26,740 Oh, hay tantos lugares. 200 00:15:27,450 --> 00:15:28,710 Una noche, querida señora. 201 00:15:28,930 --> 00:15:33,770 Está la Torre Coit, Nob Hill, rusa Cerro, el Puerto Deportivo, Playa Norte. 202 00:15:34,010 --> 00:15:35,090 Playa Norte, sí. 203 00:15:35,350 --> 00:15:38,570 He oído hablar de un nuevo e interesante discoteca allí. 204 00:15:38,830 --> 00:15:40,310 El faro. El faro. 205 00:15:40,810 --> 00:15:46,270 Realmente es un itinerario maravilloso. si No estás ocupado... Woodaris. 206 00:15:48,310 --> 00:15:49,310 Perdóname. 207 00:15:49,870 --> 00:15:53,890 Es sólo que soy un extraño, un residente temporal en esta ciudad. 208 00:15:54,170 --> 00:15:56,090 Mientras que esta señora... Eso servirá. 209 00:15:58,030 --> 00:16:00,470 Debo disculparme por mi compatriota. el no tenía ningún derecho. 210 00:16:00,770 --> 00:16:01,770 Pero estaría encantado. 211 00:16:02,950 --> 00:16:04,530 No pude imponer. 212 00:16:05,010 --> 00:16:06,010 Oh, no lo estarías. 213 00:16:06,550 --> 00:16:07,570 De verdad, me encantaría. 214 00:16:09,410 --> 00:16:11,030 ¿Qué tal si te gustaría? 215 00:16:13,050 --> 00:16:14,870 Bueno, ¿estás completamente seguro? 216 00:16:16,250 --> 00:16:17,250 Absolutamente. 217 00:16:17,810 --> 00:16:19,890 ¿No tienes otro compromiso? 218 00:16:20,790 --> 00:16:24,450 No. Solo paré para tomar un plato de sopa de almejas de camino a casa. 219 00:16:24,860 --> 00:16:27,520 Los entremeses en la recepción. estaban deliciosos, pero... Entonces es 220 00:16:29,060 --> 00:16:31,200 Dejaré esto con tu ayuda de cámara. 221 00:16:33,120 --> 00:16:34,120 Hasta la vista. 222 00:16:37,120 --> 00:16:38,880 Bueno, ¿adónde iremos primero, tu ¿Alteza? 223 00:16:43,440 --> 00:16:44,700 Eso no servirá, ¿verdad? 224 00:16:45,880 --> 00:16:49,040 Quizás llamaría menos la atención si Me llamaste Mijaíl. 225 00:16:53,800 --> 00:16:55,150 Mijaíl. Detrás. 226 00:17:05,710 --> 00:17:07,589 Detrás. Detrás. Detrás. Detrás. Detrás. 227 00:17:24,119 --> 00:17:26,540 Ahora vete y no me dejes ver tu cara otra vez. 228 00:17:31,240 --> 00:17:32,400 Me pareció una trampa. 229 00:17:32,840 --> 00:17:34,880 Eve también debió pensar lo mismo. ella es quedarse con él. 230 00:17:35,320 --> 00:17:36,820 Si tienes razón, es posible que lo intenten de nuevo. 231 00:17:38,420 --> 00:17:39,680 ¿Qué pasa con Eva y el príncipe? 232 00:17:42,720 --> 00:17:44,040 Están caminando por el muelle. 233 00:17:44,600 --> 00:17:47,360 Muy bien, no los pierdas, Ed. y mantén en contacto conmigo. 234 00:17:47,900 --> 00:17:48,819 Servirá. 235 00:17:48,820 --> 00:17:52,580 Ah, y Jefe, cuando pasaron, ella Lo llamaba Mikhail. 236 00:18:05,010 --> 00:18:06,010 ¿Hola? 237 00:18:06,730 --> 00:18:08,090 Boudaris. ¿Sí? 238 00:18:11,650 --> 00:18:13,770 Bueno, ¿fue prudente despedirlo con la chica? 239 00:18:14,370 --> 00:18:15,510 Sé adónde van. 240 00:18:16,110 --> 00:18:18,230 Esto me dará tiempo para hacer otro. arreglo. 241 00:18:18,770 --> 00:18:19,770 El tiempo es corto. 242 00:18:20,410 --> 00:18:21,910 Debo ver qué puedo hacer al respecto. 243 00:18:31,490 --> 00:18:34,170 Sabes, te he visto antes. 244 00:18:34,890 --> 00:18:37,510 Oh, debes perdonarme. conozco a tantos gente. 245 00:18:37,810 --> 00:18:40,290 Oh, en realidad no nos habíamos conocido antes. 246 00:18:40,650 --> 00:18:43,110 Te vi llegar a Washington. 247 00:18:43,490 --> 00:18:44,490 Ah, en el aeropuerto. 248 00:18:45,710 --> 00:18:46,830 Me gustó tu discurso. 249 00:18:47,190 --> 00:18:48,190 Gracias. 250 00:18:48,670 --> 00:18:50,410 Sonaba como si lo hubieras escrito tú. 251 00:18:51,170 --> 00:18:55,390 Escribo todos mis discursos, señorita. Campo blanco. Mi padre siempre ha 252 00:18:55,650 --> 00:18:57,070 Oh, creo que es una gran idea. 253 00:18:57,870 --> 00:19:02,410 Por supuesto, nuestro Ministro de Asuntos Exteriores es disponible para asesoramiento técnico. 254 00:19:03,400 --> 00:19:04,560 ¿Qué te pareció la Casa Blanca? 255 00:19:04,860 --> 00:19:06,480 Un palacio de lo más imponente. 256 00:19:07,200 --> 00:19:09,440 Disculpe, no, residencia. 257 00:19:10,220 --> 00:19:11,260 Lo más impresionante. 258 00:19:11,960 --> 00:19:13,160 Gracias, nos gusta. 259 00:19:13,580 --> 00:19:14,580 ¿Dónde te quedaste? 260 00:19:14,840 --> 00:19:15,840 En la Casa Blanca. 261 00:19:16,140 --> 00:19:17,140 Sí. 262 00:19:17,780 --> 00:19:22,920 Es costumbre que los representantes de un país extranjero para alojarse en el Lincoln 263 00:19:22,920 --> 00:19:24,780 Habitación. Ah, ¿cómo es? 264 00:19:25,560 --> 00:19:26,560 Lo más impresionante. 265 00:19:30,860 --> 00:19:34,680 Se ha mantenido, ya sabes, exactamente como era cuando el presidente Lincoln 266 00:19:34,680 --> 00:19:35,680 vivo. 267 00:19:39,440 --> 00:19:42,360 Era un hombre muy alto, como usted sabe. 268 00:19:42,760 --> 00:19:48,320 Señorita Whitfield, seis pies y cuatro pulgadas, para ser exactos. ¿Había una placa junto al 269 00:19:48,320 --> 00:19:50,860 cama? No, no vi ninguno. 270 00:19:51,440 --> 00:19:55,260 Pero desde que supe que iba a ser Alojándome en la Sala Lincoln, estudié 271 00:19:55,260 --> 00:19:56,580 historia antes de partir en mi gira. 272 00:19:56,820 --> 00:19:58,300 Oh, debes tener que hacer muchas leyendo. 273 00:19:58,700 --> 00:20:03,840 Oh, sí, sí, especialmente cuando viajo. Además, estaba completamente 274 00:20:03,840 --> 00:20:05,560 adoctrinado antes de mi partida. 275 00:20:05,900 --> 00:20:06,940 ¿Sobre qué, por ejemplo? 276 00:20:07,500 --> 00:20:09,600 Oh, desarrollo industrial. 277 00:20:10,800 --> 00:20:14,440 Hablé extensamente con nuestro Ministro de Economía. Ya ves, mi tour incluido. 278 00:20:14,440 --> 00:20:16,680 Pittsburg y Detroit. 279 00:20:17,000 --> 00:20:18,640 Oh, ¿cómo estuvieron Pittsburgh y Detroit? 280 00:20:19,100 --> 00:20:20,100 Lo más impresionante. 281 00:20:21,780 --> 00:20:22,780 Disculpe. 282 00:20:23,160 --> 00:20:25,760 Me temo que la estoy aburriendo, señorita. Whitchill. 283 00:20:26,140 --> 00:20:28,340 Oh, no lo eres. solo estaba haciendo un pequeña broma. 284 00:20:28,800 --> 00:20:29,800 Oh. 285 00:20:30,780 --> 00:20:31,780 Veo. 286 00:20:36,860 --> 00:20:39,660 De hecho, encontré la Casa Blanca. impresionante. 287 00:20:40,120 --> 00:20:41,680 Y las ciudades que he visitado. 288 00:20:42,280 --> 00:20:44,700 De hecho, admiro a todo tu país. mucho. 289 00:20:45,140 --> 00:20:46,980 Es muy agradable escuchar eso para variar. 290 00:20:47,260 --> 00:20:50,880 Ojalá pudiera ver más de esto, pero... Mañana volveremos a la vieja rutina. 291 00:20:51,640 --> 00:20:52,640 Eso está muy bien dicho. 292 00:20:53,700 --> 00:20:55,420 Sí. La vieja rutina. 293 00:20:55,900 --> 00:20:57,000 No lo dije literalmente. 294 00:20:57,760 --> 00:20:58,760 Pero es un hecho. 295 00:20:59,120 --> 00:21:01,620 Mi viaje a América me ha dejado atrás mi trabajo. 296 00:21:02,140 --> 00:21:03,140 ¿En tu trabajo? 297 00:21:03,320 --> 00:21:08,280 Una semana después de mi regreso, debo presidir durante la reunión anual de la Asamblea General de mi país 298 00:21:08,280 --> 00:21:09,280 consejo de conservación. 299 00:21:09,640 --> 00:21:14,680 Entonces, en medio de informar a mi padre sobre mi viaje, debo prepararme para 300 00:21:14,680 --> 00:21:17,780 consejo. Verás, debo saber lo que soy. presidiendo. 301 00:21:18,600 --> 00:21:23,040 Y dentro de un mes asistiré a una seminario que acaba de terminar un estudio 302 00:21:23,560 --> 00:21:24,560 Las carreteras de nuestro país. 303 00:21:25,540 --> 00:21:28,760 Es un grupo nacional y yo soy un delegado. 304 00:21:29,140 --> 00:21:34,840 Inmediatamente después, abriré el fiesta de la cosecha, dando la bienvenida a nuestros 305 00:21:34,840 --> 00:21:36,500 los agricultores del país a la capital. 306 00:21:37,020 --> 00:21:38,060 Estás ocupado. 307 00:21:38,440 --> 00:21:40,420 Todos estos son en gran medida honoríficos. posiciones. 308 00:21:41,100 --> 00:21:47,340 Pero a finales del otoño, a finales del otoño, me voy durante seis semanas de maniobras militares. 309 00:21:48,020 --> 00:21:50,620 Soy un graduado de nuestro país. academia militar. 310 00:21:51,260 --> 00:21:53,240 Y actualmente soy coronel en el artillería. 311 00:21:54,400 --> 00:21:58,920 Y mi padre, por supuesto, estaba en el infantería, pero no me pidió que 312 00:21:58,920 --> 00:21:59,920 su rama de servicio. 313 00:22:00,120 --> 00:22:01,120 Muy democrático. 314 00:22:01,240 --> 00:22:05,880 Y cuando regrese al palacio para maniobra, bueno, mira, estaré incluso 315 00:22:05,880 --> 00:22:08,640 detrás. ¿Alguna vez encuentras tiempo para ¿tú mismo? 316 00:22:10,600 --> 00:22:12,900 Soy el heredero al trono, señorita. Campo blanco. 317 00:22:13,740 --> 00:22:18,380 Aunque el rey sólo ha limitado autoridad constitucional, aún existe 318 00:22:18,380 --> 00:22:19,380 para aprender sobre ti. 319 00:22:19,790 --> 00:22:21,970 El trabajo de ser rey. 320 00:22:22,550 --> 00:22:23,770 ¿Eso te sorprende? 321 00:22:24,310 --> 00:22:25,310 No. 322 00:22:25,510 --> 00:22:27,210 Nunca lo he pensado como un trabajo. 323 00:22:27,730 --> 00:22:32,670 Oh, no me malinterpretes. Me gusta. Pero también disfruto esta oportunidad de ser 324 00:22:32,670 --> 00:22:35,830 fuera de servicio, por así decirlo, durante unas horas. 325 00:22:36,150 --> 00:22:37,330 Bueno, entonces no los desperdiciemos. 326 00:22:37,550 --> 00:22:40,350 ¿Has visto suficiente de Fisherman's? ¿Muelle? Eres mi guía. 327 00:22:40,570 --> 00:22:41,570 Luego a la siguiente parada. 328 00:22:43,550 --> 00:22:46,030 Es usted muy amable, señorita Whitfield. 329 00:22:47,010 --> 00:22:48,010 Entonces hazme un favor. 330 00:22:48,330 --> 00:22:49,330 Por supuesto. 331 00:22:49,530 --> 00:22:50,530 Mi nombre es Eva. 332 00:22:53,830 --> 00:22:55,730 Acaban de salir de Fisherman's Wharf. Jefe. 333 00:22:57,210 --> 00:22:58,210 En un taxi. 334 00:22:59,090 --> 00:23:00,090 Quédate con ellos. 335 00:23:02,870 --> 00:23:03,910 Sr. Ironside. 336 00:23:06,830 --> 00:23:07,830 Sr. 337 00:23:08,250 --> 00:23:11,110 Ironside, el Príncipe Heredero se ha ido. el simplemente ha desaparecido. 338 00:23:11,450 --> 00:23:12,409 Sí, lo sé. 339 00:23:12,410 --> 00:23:14,030 ¿Sabes? ¿Y te quedas ahí sentado? 340 00:23:15,530 --> 00:23:17,210 Su Alteza está en buenas manos. 341 00:23:17,510 --> 00:23:18,510 ¿Las manos de quién? 342 00:23:18,540 --> 00:23:21,940 Uno de mi personal, la oficial Eve Whitfield, está mostrando a Su Alteza la ciudad. 343 00:23:22,700 --> 00:23:24,460 El sargento Ed Brown está cerca. 344 00:23:26,340 --> 00:23:28,360 Whitfield y Brown, aquellos dos que estaban en el consulado? 345 00:23:28,840 --> 00:23:32,900 Sí, esos dos en el consulado. y tu han abandonado la seguridad de la Corona 346 00:23:32,900 --> 00:23:34,640 Príncipe en manos de una mujer y una hombre? 347 00:23:34,980 --> 00:23:37,340 Ambos altamente capacitados, ambos completamente digno de confianza. 348 00:23:37,940 --> 00:23:38,940 Disculpe. 349 00:23:38,980 --> 00:23:42,000 ¿Café? No, no, gracias. esto es absurdo. 350 00:23:42,200 --> 00:23:44,100 Exijo el regreso de Su Alteza inmediatamente. 351 00:23:45,560 --> 00:23:47,700 Su Alteza no fue secuestrada, abogado. General. 352 00:23:49,010 --> 00:23:53,670 Esta noche de fiesta aparentemente fue idea suya. y el de su colega el Sr. 353 00:23:54,290 --> 00:23:56,050 ¿Boudaris? Bueno, él responderá por esto. 354 00:23:56,330 --> 00:23:57,870 Mientras tanto, debes alertar a la policía. fuerza. 355 00:23:58,170 --> 00:23:59,170 Eso no es necesario. 356 00:23:59,370 --> 00:24:01,850 Y yo digo que lo es. La seguridad de Su Alteza es mi responsabilidad. 357 00:24:02,770 --> 00:24:06,730 Lo que estás pidiendo llevaría a todos periódico, cada radio y televisión 358 00:24:06,730 --> 00:24:10,390 estación para asumir que Su Alteza es en peligro, cosa que no está. ¿tú 359 00:24:10,390 --> 00:24:12,270 Date cuenta de que estás tratando con un futuro rey? 360 00:24:12,850 --> 00:24:15,230 Estoy tan preocupado por su seguridad como tú. son. 361 00:24:19,400 --> 00:24:20,400 Muy bien. 362 00:24:20,780 --> 00:24:21,840 Pero recuerda esto. 363 00:24:22,140 --> 00:24:25,460 Te haré personalmente responsable por cualquier cosa que pase. 364 00:24:38,160 --> 00:24:40,220 No puedo tomar ese café ahora, Mark. 365 00:25:02,830 --> 00:25:05,270 Torre Coit, Jefe. Parece que ella es dándole el gran recorrido. 366 00:25:05,690 --> 00:25:07,770 Acabo de recibir la visita del Cónsul. General. 367 00:25:08,270 --> 00:25:11,750 Parece ser un esfuerzo decidido para crear un incidente que involucre a la Corona 368 00:25:11,750 --> 00:25:16,210 Príncipe. Ahora, hagas lo que hagas, Ed, no Deja que el Príncipe Heredero o Eva salgan de tu 369 00:25:16,210 --> 00:25:17,210 vista. 370 00:25:17,590 --> 00:25:18,590 Bien. 371 00:25:42,220 --> 00:25:43,660 Esto es un atraco. Estás desperdiciando tu tiempo. 372 00:25:43,920 --> 00:25:46,700 Todos mis asuntos realizados hasta ahora están en alza. factura. 373 00:25:47,540 --> 00:25:49,000 ¿Dijo cuánto tiempo estarás allí? 374 00:25:49,820 --> 00:25:52,660 Todo lo que dijo cuando salió fue muy impresionante. 375 00:25:53,200 --> 00:25:54,200 Ambos se rieron. 376 00:25:54,720 --> 00:25:55,940 ¿Ves algo gracioso en eso? 377 00:25:57,260 --> 00:25:59,660 No, pero tal vez fue la forma en que lo dijo. 378 00:26:00,680 --> 00:26:02,660 Les diré esto, un Bob Hope que no es. 379 00:26:12,300 --> 00:26:13,320 Bueno, esta es mi ciudad. 380 00:26:18,160 --> 00:26:21,500 Has estado en todas partes, Mikhail. tener ¿Has visto algo más bonito? 381 00:26:26,520 --> 00:26:27,520 Nunca. 382 00:26:29,920 --> 00:26:31,920 Eve, eres una personalidad única. 383 00:26:34,160 --> 00:26:35,600 Espero que sea un cumplido. 384 00:26:36,080 --> 00:26:39,660 Oh, seguramente. Eres tan extrovertido amigable. 385 00:26:40,060 --> 00:26:41,220 Es un rasgo nacional. 386 00:26:41,850 --> 00:26:45,390 No quiero faltarle el respeto, pero debo diferir. contigo. La gente es gente. Algunos 387 00:26:45,390 --> 00:26:51,750 amigable, algunos antipáticos, algunos confiados, algunos desconfiados, algunos rígidos 388 00:26:51,750 --> 00:26:53,070 formal, como yo. 389 00:26:53,510 --> 00:26:54,510 Eso no es cierto. 390 00:26:54,630 --> 00:26:58,730 Ah, lamentablemente lo es. nunca he dominó el arte de la pequeña charla, 391 00:26:58,730 --> 00:26:59,730 con señoritas. 392 00:26:59,990 --> 00:27:02,690 Bueno, por lo que me dijiste de tu horario, no parecía haber mucho 393 00:27:02,690 --> 00:27:03,810 oportunidad de practicar. 394 00:27:04,370 --> 00:27:08,810 Eso es cierto, pero me temo que no se puede aprender encanto o ingenio. 395 00:27:09,900 --> 00:27:13,640 Por favor, ya hemos hablado suficiente de mí. Me gustaría saber de ti. 396 00:27:14,980 --> 00:27:15,980 Oh. 397 00:27:18,600 --> 00:27:19,880 No hay mucho que saber. 398 00:27:21,340 --> 00:27:25,260 Oh, no debería haberme entrometido en tu privacidad. Lo lamento. Oh, no lo estabas 399 00:27:25,260 --> 00:27:29,100 entrometerse. Es sólo que... Bueno, yo soy Seguro que no te interesaría. 400 00:27:29,520 --> 00:27:30,540 No puedo creer eso. 401 00:27:33,460 --> 00:27:34,740 Bueno, crecí aquí. 402 00:27:35,580 --> 00:27:36,600 Nací aquí. 403 00:27:37,440 --> 00:27:38,640 Me fui a la escuela. 404 00:27:39,880 --> 00:27:40,880 Regresé. 405 00:27:41,020 --> 00:27:42,020 Aquí estoy. 406 00:27:42,440 --> 00:27:44,580 ¿Y no hay ningún joven? 407 00:27:46,040 --> 00:27:49,460 Parece que vives en un lugar insensible. comunidad. 408 00:27:50,340 --> 00:27:53,420 Ahora, ¿quién era el que se estaba disculpando por ¿Su falta de encanto? 409 00:27:54,480 --> 00:27:56,880 Bueno, pero dije la verdad. 410 00:28:04,440 --> 00:28:06,660 Cuéntame ¿cómo pasas tus días? 411 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Sólo trato de mantenerme ocupado. ¿Cómo? 412 00:28:10,440 --> 00:28:11,440 ¿Qué servicios sociales? 413 00:28:11,720 --> 00:28:16,400 Ah, muy encomiable. Mira, la niebla rodando. 414 00:28:18,920 --> 00:28:22,420 Oh, lo siento mucho. Qué torpe de mi parte. 415 00:28:46,600 --> 00:28:50,220 No sabía que el trabajo policial se hundió. la rúbrica de servicios sociales. 416 00:28:55,200 --> 00:28:59,220 O tal vez lo llames niñera para visitando la realeza. 417 00:29:08,140 --> 00:29:10,520 ¿Lleva un arma, oficial Whitfield? 418 00:29:10,780 --> 00:29:11,499 Sí, señor. 419 00:29:11,500 --> 00:29:12,640 Entonces, el... 420 00:29:13,230 --> 00:29:15,910 Callow, príncipe extranjero, está bien. manos, ¿no es así? 421 00:29:16,150 --> 00:29:20,590 Sé cómo... Deberías entender eso. Arreglado, oficial Whitefield. uno debe ser 422 00:29:20,590 --> 00:29:22,390 cuidado con la marca de uno autoridad. 423 00:29:23,550 --> 00:29:25,370 Lo siento, Mijaíl. Ah, no es necesario. 424 00:29:25,570 --> 00:29:27,730 Sólo estabas cumpliendo con tu deber, ¿verdad? ¿no? 425 00:29:28,090 --> 00:29:32,530 Sí, lo era, como bien comprenderás. a asegúrese de seguir órdenes. 426 00:29:33,150 --> 00:29:35,570 Es cierto. Es mi trabajo, como tú. tuyo. 427 00:29:35,810 --> 00:29:39,270 Pero hago mi trabajo bajo mi propio nombre. yo hago No esconderse detrás de un alias. 428 00:29:44,240 --> 00:29:48,280 Ha sido una velada interesante y Ahora creo que es hora de irse. ¿puedo tomar? 429 00:29:48,280 --> 00:29:51,180 ¿Está usted en alguna parte, oficial Whitfield? lo se cómo debes sentirte, y no puedo culparte 430 00:29:51,180 --> 00:29:54,080 usted, pero por favor déjeme intentar explicárselo. No es necesario. Sí, lo hay. 431 00:29:55,420 --> 00:29:58,420 No comencé esta noche a intentarlo. para engañarte. 432 00:29:58,980 --> 00:30:02,880 Me asignaron al consulado para mezclarse con la multitud y mantener la fecha 433 00:30:02,880 --> 00:30:05,180 de hacer cualquier cosa que pueda avergonzar usted o la ciudad. 434 00:30:06,020 --> 00:30:09,160 Habría terminado ahí mismo si tú No me escapé con ese ayudante tuyo. 435 00:30:09,560 --> 00:30:11,720 Él no es mi ayudante. Es empleado de la consulado. 436 00:30:11,980 --> 00:30:12,980 Bueno, sea quien sea. 437 00:30:13,280 --> 00:30:16,800 Era nuestra responsabilidad ver que no tuviste ningún problema, como 438 00:30:16,800 --> 00:30:18,040 Incidente en la tienda de souvenirs. 439 00:30:19,020 --> 00:30:20,020 Oh sí. 440 00:30:20,360 --> 00:30:22,460 Bueno, estoy agradecido por tu ayuda. 441 00:30:23,200 --> 00:30:24,880 Y ahora creo que es el momento... Espera, deja que yo termino. 442 00:30:26,760 --> 00:30:28,940 Probablemente debería haberte dicho entonces quién Yo lo era. 443 00:30:30,160 --> 00:30:32,860 Pero si lo hubiera hecho, lo habrías llamado entonces, ¿no? 444 00:30:33,640 --> 00:30:36,620 No habrías ido a caminar por un muelle con una mujer policía. 445 00:30:37,440 --> 00:30:39,300 O venir aquí y contemplar el bahía. 446 00:30:40,740 --> 00:30:41,740 ¿Lo harías? 447 00:30:42,040 --> 00:30:43,040 No. 448 00:30:43,600 --> 00:30:45,080 Pero quizás eso hubiera sido lo mejor. 449 00:30:46,020 --> 00:30:49,920 Toda la idea era bastante juvenil. yo Nunca debería haberlo aceptado en el 450 00:30:49,920 --> 00:30:50,920 primer lugar. 451 00:30:51,220 --> 00:30:52,220 Me alegro que lo hayas hecho. 452 00:30:53,960 --> 00:30:55,900 Tienes mucho tacto. 453 00:30:57,140 --> 00:30:58,140 Además de eficiente. 454 00:30:59,020 --> 00:31:00,940 Sin embargo, ya es tarde. no lo es tarde. 455 00:31:01,540 --> 00:31:03,000 Y no estoy teniendo tacto. 456 00:31:05,080 --> 00:31:06,240 Estaba diciendo la verdad. 457 00:31:07,800 --> 00:31:09,760 Me lo estaba pasando muy bien esto tarde. 458 00:31:10,220 --> 00:31:11,260 Como pensé que eras. 459 00:31:13,450 --> 00:31:18,530 Pero si el hecho de que soy mujer policía te lo estropea, entonces tal vez nosotros 460 00:31:18,530 --> 00:31:20,310 Llámelo tarde, alteza. 461 00:31:21,890 --> 00:31:27,930 Oficial Whitfield, usted mencionó algo especial, un 462 00:31:27,930 --> 00:31:30,310 interés cultural que debería ver. 463 00:31:31,790 --> 00:31:32,790 Ciertamente lo hice. 464 00:31:33,670 --> 00:31:36,890 Bueno, en ese caso... Olé. 465 00:31:39,210 --> 00:31:42,790 No creo que le saquemos el máximo provecho la noche si sigues llamándome... 466 00:31:42,970 --> 00:31:43,970 Oficial Whitfield. 467 00:31:44,550 --> 00:31:45,550 Muy bien. 468 00:31:46,170 --> 00:31:47,170 Víspera. 469 00:31:59,230 --> 00:32:03,950 Este lugar lo vamos a ver, yo no. Deseo cuestionar su juicio, pero 470 00:32:03,950 --> 00:32:08,290 haber visitado instalaciones navales antes en ocasiones ceremoniales y... No como 471 00:32:08,290 --> 00:32:09,290 el faro. 472 00:32:16,720 --> 00:32:17,720 Te amo. 473 00:32:58,700 --> 00:33:03,600 un jefe de comisión ambos neumáticos traseros pinchados eso no sucedió solo ¿dónde están? 474 00:33:03,600 --> 00:33:07,220 ahora veo 475 00:33:50,890 --> 00:33:51,890 ¿Ves lo que quiero decir? 476 00:33:55,270 --> 00:33:57,190 Un faro de lo más inusual. 477 00:34:06,770 --> 00:34:07,770 Gracias. 478 00:34:10,889 --> 00:34:14,510 ¿Te gusta? 479 00:34:14,989 --> 00:34:17,230 Sí, sí, es bastante agradable. 480 00:34:18,030 --> 00:34:20,469 Quiero decir, es tranquilo e íntimo. 481 00:34:22,130 --> 00:34:28,810 ¿Qué dijiste? 482 00:34:29,469 --> 00:34:30,770 Dije que es silencioso. 483 00:34:32,969 --> 00:34:34,570 ¿Te importaría morir? 484 00:35:22,090 --> 00:35:23,150 No me di cuenta. 485 00:35:23,490 --> 00:35:24,790 No es tan difícil como parece. 486 00:35:25,470 --> 00:35:26,470 ¿Quieres probarlo? 487 00:35:28,250 --> 00:35:29,250 Tengo. 488 00:35:30,810 --> 00:35:34,930 Frente a un espejo, solo en mi apartamento. Me temo que solo miro 489 00:35:34,930 --> 00:35:37,210 incómodo. Oh, apuesto a que no lo hiciste en absoluto. 490 00:35:38,450 --> 00:35:42,830 Créeme, me gustaría poder baila así. parece más 491 00:35:42,950 --> 00:35:44,570 pero... soy una buena criatura. 492 00:35:55,240 --> 00:35:56,240 Un momento. 493 00:35:59,880 --> 00:36:02,120 No deseo llamar la atención. 494 00:36:03,520 --> 00:36:04,520 No. 495 00:39:51,859 --> 00:39:53,740 Eso fue divertido. Lo hiciste maravillosamente. 496 00:39:53,960 --> 00:39:55,280 Tuve un excelente maestro. 497 00:39:56,120 --> 00:39:57,460 Me alegro de haber venido aquí esta noche. 498 00:39:57,880 --> 00:40:01,160 Creo que este ha sido uno de los más veladas agradables de mi vida. 499 00:40:01,580 --> 00:40:03,580 Nunca te olvidaré. O tú. 500 00:40:04,180 --> 00:40:05,280 ¿Qué tal el próximo baile? 501 00:40:05,900 --> 00:40:07,000 Tengo pareja, gracias. 502 00:40:07,320 --> 00:40:08,320 Lo sacudiré. 503 00:40:08,660 --> 00:40:12,640 Disculpe, la señora le dijo que no. Deseo bailar contigo. 504 00:40:13,480 --> 00:40:14,600 Voy a invitarla a una bebida. 505 00:40:15,260 --> 00:40:21,100 No, no creo que a ella le importe eso. te sugiero que encuentres a alguien 506 00:40:37,230 --> 00:40:41,810 Debo advertirles que yo... yo 507 00:40:41,810 --> 00:40:45,570 Quiero esa película. 508 00:40:49,150 --> 00:40:51,910 Perdóname, tal vez no debería haberlo hecho. hecho eso. Creo que estuviste genial, pero yo 509 00:40:51,910 --> 00:40:53,810 Creo que será mejor que nos vayamos antes de que lo intenten. cualquier otra cosa. ¿Ellos? 510 00:40:54,230 --> 00:40:55,230 Te lo explicaré más tarde. 511 00:40:56,610 --> 00:40:58,350 ¿Dónde pago mis facturas? Por aquí. 512 00:41:10,090 --> 00:41:12,070 No sabía que eras una discoteca ventilador. 513 00:41:12,730 --> 00:41:14,250 Todo trabajo, nada de juego. 514 00:41:15,110 --> 00:41:16,110 Muy cierto. 515 00:41:16,170 --> 00:41:18,330 Entonces trabajas duro en tu trabajo. 516 00:41:18,650 --> 00:41:19,690 Hago lo mejor que puedo. 517 00:41:22,530 --> 00:41:23,730 Ha sido agradable verte. 518 00:41:24,570 --> 00:41:25,509 Buenas noches. 519 00:41:25,510 --> 00:41:26,970 Bueno, una cosa antes de irte. 520 00:41:28,690 --> 00:41:30,170 ¿Puedo darme esa piedra, por favor? 521 00:41:31,330 --> 00:41:32,590 ¿De qué estás hablando? 522 00:41:33,150 --> 00:41:37,190 Estoy hablando de la película que pagaste. lindo fotógrafo para fotografiar tu corona 523 00:41:37,190 --> 00:41:39,910 Príncipe golpeando a un hombre al que también le pagaste. provocar el incidente. 524 00:41:40,510 --> 00:41:44,830 Un incidente que haría que el príncipe parece un simple playboy mezclado en un 525 00:41:44,830 --> 00:41:47,270 riña común por la que este país sería considerado responsable. 526 00:41:48,070 --> 00:41:51,210 ¿Eso identifica suficientemente la película? ¿Estoy hablando? 527 00:41:52,130 --> 00:41:55,510 O estás borracho o sufres algo. aberración mental. Esa es la única 528 00:41:55,510 --> 00:41:57,150 posible explicación a su conducta. 529 00:41:57,490 --> 00:41:58,490 La película. 530 00:41:58,990 --> 00:42:01,310 A menos que planees registrarme por la fuerza. 531 00:42:02,370 --> 00:42:05,650 Estoy seguro de que sabes que sería un directo. violación de mi humanidad. 532 00:42:06,610 --> 00:42:10,670 Debo pedirte que no me detengas y bloquear como 533 00:42:10,670 --> 00:42:15,410 tu deseas 534 00:42:15,410 --> 00:42:22,030 Déjame ayudarte 535 00:42:22,030 --> 00:42:26,490 Yo no lo hice. ¿Estás bien para ¿Mantenerse alejado de mí? 536 00:42:33,420 --> 00:42:34,218 Mira lo que encontré. 537 00:42:34,220 --> 00:42:35,118 Se ha ido. 538 00:42:35,120 --> 00:42:39,420 Espero que ese desagradable incidente no estropear tu velada. Oh, deja de sentir 539 00:42:39,420 --> 00:42:42,800 culpable. A las mujeres les gusta que las detengan, Especialmente cuando el héroe gana. 540 00:42:43,040 --> 00:42:44,500 Nunca me consideré un héroe. 541 00:42:44,820 --> 00:42:46,400 Lo sé. Buenas noches, Su Alteza. 542 00:42:51,200 --> 00:42:53,940 No me dijiste que teníamos escolta. 543 00:42:54,500 --> 00:42:56,100 No, acabamos de llegar. 544 00:42:56,640 --> 00:42:57,960 No comprendo. 545 00:42:59,100 --> 00:43:01,340 El hombre que empezó la pelea contigo. ahí dentro. 546 00:43:02,350 --> 00:43:03,690 Fue contratado para hacer eso. 547 00:43:04,110 --> 00:43:05,370 ¿Quién haría tal cosa? 548 00:43:05,970 --> 00:43:06,970 ¿Señor Boudaris? 549 00:43:07,870 --> 00:43:09,070 No puedo creer eso. 550 00:43:11,210 --> 00:43:13,610 Lo harás cuando lo desarrolles. 551 00:43:14,710 --> 00:43:16,790 Mark se lo quitó hace sólo unos Hace minutos. 552 00:43:21,690 --> 00:43:24,530 No sé usted, señor, pero yo a punto de terminar la noche. 553 00:43:27,790 --> 00:43:30,570 Bueno, alteza, espero que tenga un agradable vuelo a casa. 554 00:43:33,410 --> 00:43:34,450 Bueno, ¿adónde sigue? 555 00:43:35,870 --> 00:43:40,630 Bueno, hay un pequeño y encantador hielo. salón de crema. Aunque realmente no lo es 556 00:43:40,630 --> 00:43:46,990 heladería. Simplemente lo llamamos así porque... bueno... 557 00:44:13,100 --> 00:44:13,598 ¿Más café? 558 00:44:13,600 --> 00:44:14,600 Sí, gracias. 559 00:44:15,480 --> 00:44:16,820 ¿Cómo son los huevos? 560 00:44:17,280 --> 00:44:19,040 Por favor, Mark, no mientras comemos. 561 00:44:19,840 --> 00:44:20,840 Buen día. 562 00:44:22,060 --> 00:44:23,060 Buen día. 563 00:44:23,120 --> 00:44:24,240 ¿Reparar las llantas? 564 00:44:24,480 --> 00:44:25,540 Oh, lo hice anoche. 565 00:44:26,240 --> 00:44:27,720 Y llegas tarde esta mañana. 566 00:44:28,820 --> 00:44:32,260 Cambiar los neumáticos fue fácil. Llenar los formularios fue diferente. 567 00:44:32,260 --> 00:44:33,960 importa. Buen día. 568 00:44:34,220 --> 00:44:38,260 Ah, buenos días. ¿Cómo es Cenicienta esto? mañana brillante y soleada? 569 00:44:38,560 --> 00:44:41,520 De vuelta en el carruaje de calabazas con el resto. de la persona. 570 00:44:42,030 --> 00:44:44,830 ¿No nos vas a decir qué tipo de un chico es el? 571 00:44:46,430 --> 00:44:47,770 Es un hombre muy agradable. 572 00:44:49,090 --> 00:44:51,410 Regla 4, Sección 7 del manual de policía. 573 00:44:51,670 --> 00:44:55,750 No es aconsejable que un policía involucrarse emocionalmente con 574 00:44:55,750 --> 00:44:58,390 personal civil contactado en la línea del deber. 575 00:44:58,730 --> 00:45:01,050 No recuerdo esa regla. cuando lo hizo ¿lo metieron? 576 00:45:01,270 --> 00:45:02,270 En este momento. 577 00:45:05,850 --> 00:45:06,850 Lo conseguiré. 578 00:45:07,230 --> 00:45:08,230 No se preocupe, jefe. 579 00:45:08,930 --> 00:45:10,770 Tuve una velada muy agradable. 580 00:45:11,630 --> 00:45:13,110 Y disfruté mucho. 581 00:45:14,270 --> 00:45:15,510 Y nunca lo volveré a ver. 582 00:45:16,810 --> 00:45:18,150 ¿Quieres hacer una apuesta? 583 00:45:19,050 --> 00:45:20,050 Buen día. 584 00:45:21,550 --> 00:45:23,970 Pensé que te ibas esta mañana. Buenos días, Su Alteza. 585 00:45:24,270 --> 00:45:25,550 ¿No te unes a nosotros para desayunar? 586 00:45:25,970 --> 00:45:28,750 Gracias, pero ahora estoy en camino a el aeropuerto. 587 00:45:29,070 --> 00:45:34,110 Pero no podía irme sin decir una adecuado adiós a mis amigos y para mostrar 588 00:45:34,110 --> 00:45:35,110 Eres algo. 589 00:45:36,050 --> 00:45:40,510 Un funcionario de su Departamento de Estado fue tuvo la amabilidad de hacer eso por mí 590 00:45:40,510 --> 00:45:41,510 durante la noche. 591 00:45:44,880 --> 00:45:50,460 Mi instructor de boxeo estará encantado. pero me temo que esta es la única impresión 592 00:45:50,460 --> 00:45:51,459 se hará. 593 00:45:51,460 --> 00:45:56,940 Y quería que lo tuvieras como recuerdo. de una de las veladas más divertidas 594 00:45:56,940 --> 00:45:57,940 he gastado alguna vez. 595 00:45:59,220 --> 00:46:01,360 Gracias, Mijaíl. Quiero decir, tu Alteza. 596 00:46:02,180 --> 00:46:03,180 Mijaíl. 597 00:46:05,460 --> 00:46:07,760 Sr. Ironside, le agradezco todo. 598 00:46:09,450 --> 00:46:10,550 Bueno, confío en el Sr. 599 00:46:10,890 --> 00:46:14,230 Boudaris fue debidamente recompensado por haciendo posible esa imagen. 600 00:46:15,410 --> 00:46:18,170 Estamos abriendo un consulado en Siberia. 601 00:46:18,750 --> 00:46:22,690 Le recomendé a mi padre que y el cónsul general sea asignado a 602 00:46:22,690 --> 00:46:24,870 allí. Gracias por conseguirlo para mí. 603 00:46:25,290 --> 00:46:26,290 En cualquier momento. 604 00:46:26,510 --> 00:46:29,170 Espero que no te hayamos tenido despierto demasiado tarde. anoche. 605 00:46:29,550 --> 00:46:30,710 Disfruté el recorrido. 606 00:46:31,670 --> 00:46:32,830 Te acompañaré hasta la puerta. 607 00:46:34,450 --> 00:46:35,450 Hasta la vista. 608 00:46:40,720 --> 00:46:41,720 Adiós, Eva. 609 00:46:42,280 --> 00:46:43,280 Adiós, Micaías. 610 00:46:56,240 --> 00:46:57,320 Yo estaba en Whitfield. 611 00:46:59,360 --> 00:47:01,600 Sabes, es una suerte que él sea saliendo. 612 00:47:05,420 --> 00:47:06,420 ¿Por qué dices eso? 613 00:47:06,820 --> 00:47:09,720 Bueno, sé que crees firmemente en nuestra forma de gobierno. 614 00:47:10,670 --> 00:47:13,770 Pero ese joven podría haber Te convirtió en monárquico. 615 00:47:24,630 --> 00:47:28,870 Quédese con nosotros mientras llega una nueva comedia a ITV3 mientras nos dirigimos al lado soleado de la vida. 616 00:47:29,070 --> 00:47:30,450 Duty Free es el siguiente.